w
.
I
s
l
a
n
d
s
u
b
s
.
c
o
m
Aku bersalah.
Jung Soo, aku salah.
Maafkan aku.
Aku mohon.
Teruslah tinggal disini.
Terus berpura-pura jadi aku dan...
...bohongi ajumma dan ajussi.
Ini hukumanku untukmu.
Dan secara perlahan aku akan menghancurkanmu.
Aku tak tahu bagaimana aku akan menghancurkanmu tapi...
...aku akan mencari cara.
Tunggu!
Hei kau!
Tunggu!
Siapa kau?
Kau bukan teman Seo Hyun, kan?
Sebenarnya siapa kau sampai melakukan ini pada anakku?
Ibu! Aku akan memberitahumu.
Aku akan mengatakan apa yang terjadi.
Dia tidak mencuri design.
Dia datang untuk minta penjelasan untuk tuduhan palsu darimu?
Ya.
Darimana dia berasal?
Kalau dipikir-pikir, dia seperti tidak asing.
Tidak mungkin, dia hanya pegawai sementara.
Apa mungkin orang itu ingin menyakitimu?
Semuanya sudah diselesaikan jadi itu tidak akan pernah terjadi.
Jangan khawatir ibu.
Tunggu!
Siapa kau?
Kau bukan teman Seo Hyun, kan?
Sebenarnya siapa kau sampai melakukan ini pada anakku?
Ibu...
ibu...
...ajumma-ku sekarang, sama sekali tak mengenaliku lagi.
Sekarang ajumma sudah melupakan aku.
Kukira ibu sudah mengirimkan seorang malaikat padaku.
Ada apa? Kenapa kau duduk disana seperti itu?
Aku hanya keluar sebentar.
Kau pasti lupa kode keamanannya.
Kau seharusnya meneleponku, dasar bodoh.
Direktur Do./ Apa?
Kapan ulang tahunmu?
Ulang tahun? 21 Oktober, kenapa?
Temanmu pasti secara kebetulan memakai tanggal lahirmu sebagai kode keamanan.
Baik, ini rumahku.
Aku hanya ingin kau merasa nyaman jadi aku sedikit berbohong.
Apa aku salah?
Tentu saja itu salah.
Apapun alasannya, kebohongan adalah hal buruk.
'I'm sorry' maksudku maaf.
Tidak perlu. Aku berterima kasih.
Aku tidak tahu jika Direktur Do bisa sangat baik hati.
Aku sudah bilang dari awal.
Aku lahir dengan hati yang baik.
Bahaya menggunakan tanggal lahir sebagai kode keamanan.
Kau harus merubahnya.
Baik, aku akan menggantinya.
Kau suka kari?
Masih belum bisa?
Tidak.
Tidak mudah, kan?
Ya.
Lihat?
Kau harus memperhatikan bagian yang bertumpuk dulu seperti ini.
Lalu kau selesaikan.
Tapi, tunggu.
Dalam gambar ini, masalahnya adalah ekor kecil ini.
Karena dengan ekor ini mempersulit semuanya.
Seperti ini... tidak.
Dan, sebagai contoh jika kau ingin menggambar garis lurus kebawah...
...bagian ini tak terselesaikan.
Jadi kau harus berpikir diluar batas.
Jangan berpikir seperti biasa.
Mulai dari sini, bagian paling sulit terlebih dulu.
Perhatikan.
Berhasil./ Kau lihat.
Aku tidak tahu masalah apa yang memenuhi kepalamu, tapi...
...jangan hanya memikirkan rasa sakitmu dan masalahmu saja.
Fokus pada inti permasalahan untuk menyelesaikannya.
Itu cara kau menemukan jawaban.
Jangan menyimpannya sendiri? Mengerti?
Ayo makan.
Terlihat enak, kan?
Dan aromanya sedap sekali?
Tapi rasanya jauh lebih baik.
Seenak itu?
Kukira nanti aku harus membayar ini.
Tapi, terima kasih sudah membuat kari menakutkan ini.
Kau membuat lelucon?
Jangan makan seperti ini, ambil yang banyak.
Aku sudah mengganti seprei dikamar tidur atas.
Jadi tidurlah dikamar atas.
Tidak, aku akan tidur disofa saja.
Dan juga, aku hanya disini semalam lagi.
Min Ki, memberitahuku mengenai hubunganmu dengan Direktur Kim.
Aku melihatmu menangis didepan Shin Hwa Grup pada hari itu...
...dan memaksa Min Ki untuk memberitahuku.
Jadi jangan marah pada Min Ki.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Min Ki bilang kau sudah tahu ada anak lain yang diadopsi untuk menggantikanmu.
Tapi, apa masalahnya jika anak yang diadopsi itu Direktur Kim?
Baik! Baik! Aku tidak akan bertanya lagi. Cepat makan.
Ini.
Aku merasa gugup saat dia tiba-tiba diam.
Selain mengenai adopsi, aku ingin tahu apa dia menyembunyikan hal lain.
Aku benci wanita dengan masa lalu yang rumit.
Halo?/ Dimana?
Kenapa kau tak pulang kemarin?
Itu... itu terjadi begitu saja.
Apa kau diluar?
Kukira kau bisa bilang aku ada diluar dan didalam.
Hyung, bisa kau suruh supir Kim untuk membawa jaket ke kantorku?
Tentu, aku mengerti.
Sampai jumpa.
Kau... baik-baik saja?
Aku tahu kau sibuk memperhatikan Eun Jung Soo...
...jadi kau tidak perlu mengkhawatirkan aku.
Tapi, apa Eun Jung Soo masih belum pulang ke rumah?
Bagaimana kau tahu Eun Jung Soo pergi dari rumahnya?
Itu bukan urusanmu.
Aku akan membereskannya. Tak perlu melakukan itu.
Tidak apa-apa, aku tak keberatan.
Ya ampun.
Ada apa?
Tidak ada.
Ya, Direktur?
Cari restoran yang bisa mengirimkan kotak makan siang.
Restoran yang makanannya enak.
Ya ampun.
[ Nikmati makanannya dan ingat, makan yang banyak. ]
[ Terima kasih. ]
Aku benci wanita yang kekurangan daya tarik.
Ibu benar. Dia bukan Eun Jung Soo yang dulu kita kenal.
Dia sudah berubah, bagaimana aku bisa tenang?
Dasar...
Harus ada telepon yang mengigit orang jika mereka tak menjawab telepon.
Wanita itu tak pernah menjawab telepon!
Bagaimana aku bisa menyakin dia agar sekolah diluar negeri?
Dan juga, ibu belum tahu dia ada dimana?
Ibu pikir dia masih dirumah Soo Kyung?
Jangan diam saja, cari dia!
Direktur! Oh... bagaimana ini?
Ambulan! Ambulan! Jangan bergerak, aku akan segera kembali!
Tidak! Tidak separah itu.
Jangan bergerak! Lukamu mungkin cukup parah!
Tidak, aku tidak apa-apa.
Baiklah, apa kau bisa masuk ke mobilku?
Ya, pegang tanganku.
Direktur, terima kasih banyak untuk semuanya.
Aku tak bisa terus membebanimu...
Haruskah aku berpamitan secara langsung?
Aku minta maaf, aku tidak tahu harus bilang apa.
Tidak apa-apa, lagi pula tadi aku tidak hati-hati.
Tak separah yang kukira.
Aku bisa melepaskannya dalam 1 atau 2 hari.
Dan ini mungkin seminggu. Aku beruntung, lukanya mungkin saja lebih parah.
Aku yakin kau juga terkejut, kan?
Benar. Sebenarnya, aku masih terkejut.
Tapi tidakkah menurutmu akan lebih baik...
...jika dirawat disini?
Bagaimana jika nanti kau kesakitan?
Aku baik-baik saja. Dokter juga bahkan bilang tak perlu dirawat.
Kalau begitu, aku akan mengantarmu pulang.
Jika kau kesulitan berjalan, kau bisa berpegangan padaku.
Tidak usah, tidak apa-apa.
Sudah kubilang.
Sekarang, bersandarlah padaku dan cobalah untuk berjalan.
Tidak apa-apa.
Biar kubantu.
Terima kasih.
Kubantu kau untuk masuk ke rumahmu./ Tidak! Tidak usah. Kau boleh pergi.
Aku bisa sendiri./ Tidak apa-apa, biar kubantu.
Aku baik-baik saja, hanya beberapa langkah jadi jangan khawatir.
Aku tahu jadi biarkan aku membantumu.
Tidak usah! Pergilah.
Kalau begitu, jam berapa kau pergi bekerja? Aku akan datang untuk menjemputmu besok.
Kau tak bisa menyetir dengan kaki seperti itu.
Aku bisa naik taksi, jangan khawatir.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir? Aku akan kemari jam 7 pagi.
Sekali lagi aku minta maaf untuk semua yang terjadi.
Tidak sama sekali, hati-hati dijalan.
Kau tinggal belok kanan disebelah sana.
Aku akan masuk sekarang, sampai jumpa... Terima kasih.
Direktur Do!
Apa yang terjadi?
Kenapa kau seperti ini? Apa yang sudah kau lakukan?
Aku tertabrak mobil.
Tertabrak mobil?
Seberapa parah lukanya? Bagian mana lagi yang terluka?
Kenapa kau tak menjawab teleponmu?
Ya?
Entah kenapa supir Kim tidak menjawab telepon dia.
Aku tertabrak saat mengirim pesan pada supir Kim.
Ya ampun.
Kau seharusnya lebih berhati-hati.
Sakit? Haruskah kau pergi ke rumah sakit?
Tidak, tidak separah itu.
Kau mau pergi?
Ya, aku tidak enak membiarkanmu tidur diluar dirumahmu sendiri.
Kau punya tujuan untuk pergi?
Ada, jangan khawatir.
Baiklah kalau begitu, selamat tinggal.
Aku akan pergi sekarang, terima kasih untuk semuanya.
Apa yang terjadi? Ouch kakiku!
Tidak apa-apa, pergilah... Kenapa kakiku tiba-tiba sakit?
Apa rumah sakit salah memasang perbannya?
Tidak apa-apa pergi saja. Aku baik-baik saja.
Aku juga tiba-tiba merasa lapar.
Makanlah.
Kau bilang pelayan akan datang besok pagi, kan?
Setelah selesai, letakkan saja piringnya di tempat cuci piring.
Kau bisa melakukan itu, kan?
Tunggu! Kau mau pergi sekarang?
Ya./ Bagaimana kau bisa begitu tak perhatian?
Kau berharap aku bisa menggunakan sumpit dengan tangan seperti ini?
Dan semua makanan kering.
Tak ada yang diiris atau pun sup.
Kau mau aku makan nasi saja?
Akar teratai.
Ikan.
Kau tidak makan?
Aku tidak lapar.
Kenapa? Ini sangat enak, makanlah bersamaku.
Tidak apa, Direktur Do makan saja.
Kau menunggu seseorang?
Kukira tidak.
Oh, seharusnya hari ini ada kiriman air minum.
Biar kubuka pintunya.
Tidak apa-apa, aku bisa membuka pintu.
Selain itu wanita tidak boleh membuka pintu sembarangan.
Siapa?
Direktur Kim, kenapa kemari?
Kupikir kau akan kesulitan membuat makan malam dengan tangan terluka.
Kau sendirian, kan?
Aku juga membawa makan untukku, kau tak keberatan kita makan bersama?
Permisi.
Direktur Kim!
Kau sedang makan?
Omo, Direktur Do membuat semua ini sendiri?
Dengan tangan seperti itu?/ Ya.
Tapi, ada apa dengan beruang itu?
Juga, seorang pasien tidak boleh makan makanan pedas.
Kita makan sushi sebagai gantinya.
Mereka lupa supnya.
Dikulkas ada air, kan?
Aku tak perlu minum!/ Bagaimana bisa kau makan tanpa minum?
Direktur Kim!
Aku tidak suka makan sambil minum.
Ya?/ Aku tak menyukainya.
Tetap saja kita harus minum.
Tidak perlu mengambil minum!
Dimana gelasnya?/ Aku tak mau pakai gelas.
Kau butuh gelas untuk minum./ Aku langsung meminumnya!
Ini dia.
Direktur Kim, maaf aku bilang ini tapi aku alergi pada sushi.
Jadi jika kau tak keberatan...
Kau tidak mau makan malam bersamaku?/ Ya?
Terakhir kali kita bertemu kau bilang menyukai sushi...
...itu sebabnya aku membawa ini untukmu.
Benar, aku hanya alergi daging ikan putih.
Oh benarkah?
Kalau begitu, aku akan pilih yang tak membuatmu alergi.
Tentu.
Piring.
Kecapnya juga kurang. Aku akan segera kembali.
Tidak apa-apa, kita tak perlu piring!
Aku tidak akan lama./ Piring... kita tak perlu piring!
Dimana kecapnya?
Yang benar saja, aku tak butuh kecap!
Aku tidak tahu kau alergi dengan ikan putih.
Tapi ikan merah rasanya lebih enak.
Kau makan udang, kan?
Ya.
Ini salmon.
Sepertinya tidak terlalu banyak.
Tidak apa-apa.
Pasti tidak nyaman menggunakan sumpit dengan tangan kiri.
Semua karena aku.
Disaat seperti ini kau harus makan banyak. Jika kau butuh bantuanku katakan saja.
Tapi, kau tidak kesepian tinggal sendirian dirumah sebesar ini?
Dan sekarang Direktur Do dan aku sedang berusaha untuk saling mengenal.
Aku sudah kenyang apa ini cukup untukmu?
Tidak sudah cukup.
Sekarang sudah malam./ Oh aku akan pulang sekarang.
Maaf datang tiba-tiba, kuharap aku tidak menganggu.
Sama sekali tidak.
Terima kasih sudah makan bersamaku, aku akan menjemputmu besok pagi.
Tentu.
Selamat tinggal.
Apa mungkin...
...Eun Jung Soo?
Wow, tadi sungguh diluar dugaan. Kau bersembunyi disana?
Kukira kau bersembunyi disana.
Bagaimana bisa Direktur Kim tidak melihatmu?
Kenapa Direktur datang kemari?
Sebenarnya, pelaku kejadian ini adalah Direktur Kim.
Aku tertabrak mobil Direktur Kim, dia mungkin datang karena khawatir.
Jika aku tahu Direktur Kim akan datang, seharusnya tadi aku langsung pergi.
Jangan seperti itu.
Aku tidak tahu dia akan datang kemari.
Aku pergi sekarang.
Kau tidak lapar? Setidaknya makan dulu sebelum pergi.
Ayolah, jangan lakukan ini.
Kau marah karena kami makan bersama?
Aku tak punya pilihan.
Tapi kenapa kau bersembunyi? Kau merasa bersalah atau apa?
Aku tak bersembunyi karena aku menginginkannya.
Aku hanya tidak mau dia salah paham.
Kau sungguh mau pergi?
Terima kasih untuk semuanya.
Kenapa kau seperti ini? Sepertinya kau tak punya tempat tujuan untuk pergi!
Bukankah kau sudah menemui Nn. Eun Jung Soo?
Kenapa kau ingin menemuinya lagi?
Pada waktu itu aku dan Eun Jung Soo...
...merasa situasinya terlalu tiba-tiba dan sedikit kacau.
Jadi kami tak punya kesempatan untuk bicara.
Sekarang emosi Nn. Eun Jung Soo seharusnya sudah sedikit tenang.
Itu kenapa aku ingin menemui dia lagi tapi aku kesulitan menghubungi dia.
Apa mungkin Min Ki tahu dimana Nn. Eun Jung Soo sekarang?
Pada waktu Nn. Eun Jung Soo tahu kau orang yang diadopsi untuk mengantikan dia...
...dia sangat terkejut.
Lebih terkejut daripada saat dia tahu ada orang lain yang diadopsi untuk mengantikan dia.
Kau tahu kenapa?
Siapa yang tahu? Aku juga tidak tahu.
Kami tak punya hubungan baik saat bekerja di Shin Hwa.
Mungkin karena itu.
Aku hanya berpikir kau mungkin tahu dimana Nn. Eun Jung Soo berada...
...tapi kukira aku salah.
Apa mungkin dia ada dirumah Direktur Do?
Aku benar, kan?
Min Ki, kau sudah tahu, kan?
Eun Jung Soo dan Direktur Do, apa mereka sedekat itu?
Selamat pagi!
Sampai perbanmu dilepas, aku akan menjemputmu...
...dan mengantarmu pulang setiap hari. Jadi jangan menolak.
Tidak, aku harus menolaknya.
Terima kasih untuk tumpangannya tapi...
...ini membuatku tidak nyaman.
Mulai besok aku naik kendaraan umum.
Jika aku tertabrak mobil Direktur Do, kau akan melakukan hal yang sama.
Benar, kan?/ Direktur Kim, jika kau merasa tidak nyaman...
...maka aku tidak akan memaksamu.
Aku... semalam aku tidak bisa tidur.
Ada dua alasan aku seperti itu dan kedua alasan itu karena Direktur Do.
Alasan pertama karena aku penyebab kecelakaan itu.
Dan alasan kedua karena...
Alasan kedua, aku akan memberitahumu nanti.
Ini bukan tempat untuk membicarakan hal itu.
Apa itu? Katakanlah.
Tidak, aku memilih untuk mengatakan ditempat yang lebih berkelas.
Kau bisa menunggu?
Halo?
Ya, ini Eun Jung Soo.
Ya, benar.
Ya, kapan saja aku bisa.
Ya... Ya...
Terima kasih! Terima kasih!
Apa kau sendiri yang mendesign semua ini?
Ya.
Kau tak keberatan untuk menyerahkan design-design ini pada kami?
Apa maksud anda menyerahkannya?
Aku akan bicara jujur padamu.
Terus terang dengan latar belakangmu...
...kau akan kesulitan untuk menjadi designer...
...diperusahaan manapun juga.
Kami ada lowongan, tapi...
...kukira akan lebih baik jika kau jual saja designmu.
Aku mengerti apa maksudmu.
Sejujurnya, itu bukan posisi yang layak untuk Nn. Eun Jung Soo.
Tapi kau harus mempertimbangkan untuk menjual designmu.
Kenapa designku bisa diterima tapi tidak denganku?
Design tak tergantung pada pendidikan.
Kenapa mereka rewel mengenai latar belakang pendidikan?
Jual saja designmu.
Jika designmu ditawar dengan harga tinggi...
...kau bisa mendapat uang untuk menyewa toko.
Kau tahu kau perlu uang untuk menyewa toko.
Berapa lama kau ingin tinggal di spa ini?
Kenapa aku harus membayar setiap aku ingin menemuimu?
Tapi...
...kau tidak akan pernah menemui pamanmu lagi?
[ Manajer Home Shopping Jeon ]
Tunggu.
Ya, manager Jeon.
Ya, tentu saja.
Kameranya sedikit turunkan.
Ini latihan terakhir!
Cepat minggir semuanya!
10 menit sebelum kita siaran!
Tolong periksa apa semua sudah pada tempatnya!
Nn. Mi Sung, tolong periksa produknya!
Pastikan produknya diatur secara berurutan.
Juga, tata letak tasnya sedikit kurang, atur agar lebih terlihat.
Seperti yang kau lihat salah satu sisi terlalu berdekatan.
Tolong atur kembali.
Halo./ Kau disini!
Jika kau akan terus bekerja sama dengan kami...
...kukira kau harus melihat bagaimana acaranya berlangsung.
Terima kasih sudah mengundangku.
Bagaimana? Kau suka pengaturan tasnya?
Kau keberatan jika aku sedikit mengatur ulang?
Jadi, kau bisa melakukannya?
Kita tak punya banyak waktu.
Aku berjanji akan cepat.
Tentu.
Siapa kau?
Aku supplier tas ini.
Aku sudah mendapat ijin dari manager.
Silahkan./ Terima kasih.
Kau pasti dari perusahaan tas.
Oh, ya.
Tapi kenapa kau mengubahnya jadi seperti itu.
Dengan mencampur warna akan memberikan kesan berbeda pada para penonton.
Dan juga warna tua seperti ini akan membantu yang warna pucat.
Dan warna mencolok seperti hijau dan merah...
...akan membantu tampilan secara keseluruhan.
Satu menit sebelum waktu siaran!
Siap!
Terlihat sangat berbeda!
Siap! Lima detik!
Hari ini aku ingin memperkenalkan semuanya pada krim untuk kulit kering dan pucat.
Sudah terbukti jika produk ini 80% effektif.
Ini krim yang luar biasa dan terlebih lagi...
...kami sudah menyiapkan produk khusus untuk pelanggan yang memesan krim ini.
Seperti yang terlihat ini bukan produk biasa.
Anda tidak akan menemukan produk ini dimanapun.
Sekarang lihat pada bagian luarnya.
Luar biasa sekali.
Warnanya terlihat sangat bagus.
Bagus sekali.
Kuharap bisa habis terjual.
Kukira begitu.
Jung...
Jung Soo.
Kau sudah makan?
Kudengar kau tidak lagi tinggal bersama Soo Kyung.
Jung Soo, pulanglah.
Walaupun kau membenci kami, pulanglah dan benci kami.
Aku tidak akan terlalu khawatir jika kau seorang pria.
Jung Soo?
Aku baik-baik saja jadi jangan khawatir.
Jung Soo... kau tahu apa yang paling kutakutkan?
Aku tidak keberatan jika kau marah padaku.
Aku pantas menerima kemarahanmu.
Kau bisa membenciku selamanya jika kau mau.
Tapi, aku sangat takut...
...jika kau merasa kecewa dan juga putus asa.
Pada usia 8 tahun, kau kehilangan ibumu.
Lalu kau datang ke rumahku...
...hanya untuk dicaci dan dimaki oleh Kyung Hee dan bibimu.
Tapi kau menghadapi semuanya dengan senyuman diwajahmu.
Aku tahu betapa kau merindukan ajumma-mu.
Bahkan pada waktu semua hubungan terputus...
...karena salah alamat dan suratmu dikembalikan.
Jung Soo, wajahmu tidak pernah terlihat seperti ini.
Jung Soo...
Aku sudah melakukan kesalahan.
Ayo kita pulang.
Jung Soo.
Aku tidak apa-apa.
Dan aku tinggal bersama seorang teman jadi jangan khawatir.
Aku pergi dulu.
Si brengsek tahu sekarang kau tinggal di spa.
[ Si brengsek ]
Ya?/ Bisa jawab lebih cepat?
Direktur Do.
Kenapa kau ada disini?
Sebenarnya kenapa kau kemari?
Aku tak datang untuk menemuimu.
Setelah mengalami kecelakaan, seluruh tubuhku terasa sakit.
Aku kemari untuk menghilangkan rasa sakitnya.
Tapi, tidak ada ruang terpisah untuk pria dan wanita?
Pria dan wanita semua tidur di satu ruangan?
Beberapa orang tidur disini dan yang lain pulang ke rumah.
Rumahku jauh lebih baik daripada disini./ Kalau begitu pulanglah, Direktur Do.
Disini tidak nyaman tapi aku sakit sekali.
Ini yang kubutuhkan sekarang.
Kukira spa akan sangat membantuku.
Aku harus spa.
Oh, enak sekali.
Kau benar-benar tidak mau pulang?
Berapa kali aku harus bilang aku harus spa?
Sekarang sudah lewat jam 11.
Aku akan tidur dulu.
Aku lelah sekali.
Jual saja!
Jika kau mendapat tawaran yang bagus, kau bisa dapat uang untuk menyewa toko.
Tidak... aku sibuk.
Dasar! Design bodoh...
Aku bisa mengambarnya dengan kakiku.
Eun Jung Soo...
Kakiku sudah lebih baik! Lihat!
Apa?/ Sudah tidak apa-apa.
Sudah sembuh.
Ada yang harus kulakukan jadi aku pergi dulu.
Sekarang kakimu sudah sembuh, jangan datang lagi kemari.
Mohon!
Karena Luna Project akan diteruskan...
...skala dan anggarannya akan diturunkan 50%.
Juga Alberto dari Italia...
...Shin Hwa Grup dan perusahaan Sae Kyung untuk membuat merek baru...
...akan meneruskan kerja sama...
...antara Shin Hwa dan perusahaan Sae Kyung.
Begitu juga investasi bersama kita juga.
Itu akan menutup konferensi kita hari ini.
Aku seharusnya berusaha untuk bertemu lebih awal.
Entah kenapa aku sangat sibuk...
...jadi aku minta maaf untuk keterlambatan perkenalannya.
Tidak usah. Lain kali aku yang akan mengundang anda.
Ya.
Jin Hoo, kenapa saat makan ekspresi wajahmu seperti itu?
Ada seorang wanita disini, jangan tidak sopan./ Aku minta maaf.
Kukira Direktur Do tidak senang dengan konferensi hari ini.
Bagaimana bisa skala dan anggaran Luna Project secara tiba-tiba diturunkan?
Kita bicarakan itu nanti.
Daripada membicarakan bisnis...
...kenapa kita tak bicara hal yang lebih pribadi.
Ya, silahkan.
Perwakilan Kim.
Apa kau tahu Direktur Kim mengacaukan perjodohan Jin Hoo?
Mengacaukan?
Karena dia sudah menganggu calon pasangan Jin Hoo...
...bukankah seharusnya Direktur Kim bertanggung jawab?
Itu tidak benar.
Aku tidak mau dijodohkan jadi aku meminta Direktur Kim untuk membantuku.
Benar Direktur Do meminta bantuanku.
Tapi sebenarnya, aku ingin menganggu pertemuan mereka.
Pertemuan itu hanyalah alasan.
Sejujurnya, aku sangat menyukai Direktur Kim.
Dia percaya diri dan pintar.
Perwakilan Kim, kuharap kau mau mempertimbangkan Jin Hoo.
Kakek, tolong!
Sebenarnya aku sudah mempertimbangkannya.
Tapi kukira pendapat dari...
...orangnya langsung lebih penting.
Anak ini mirip sekali dengan ayahnya, aku ragu dia bisa menyatakan perasaannya.
Selain itu, dia bodoh jika tak menyukai wanita seperti Direktur Kim.
Bukannya dia tak tertarik, dia hanya...
...tak punya kemampuan. Jadi kita tunggu dan lihat saja.
Direktur Do.
Jangan membuatku mengunggu terlalu lama.
Sepertinya Jin Hoo sudah menemukan pasangannya!
Aku tidak main-main dan itu bukan lelucon.
Apa kau bilang?
Kau ingat waktu aku bilang aku tak bisa tidur karena kau?
Bukan hanya karena kau terluka karena aku tapi untuk alasan yang lainnya.
Aku ingin mengatakannya ditempat yang lebih berkelas.
Tapi aku akan mengatakannya sekarang.
Aku menyukai Direktur Do.
Awalnya aku ingin dekat karena kita rekan kerja.
Tapi dihari itu...
...dihari kau terluka karena aku...
...pada waktu itu aku merasa yakin.
Perasaanku padamu, lebih dari sekedar rekan kerja.
Hentikanlah.
Direktur Do, aku tidak menyukaiku atau aku membuatmu tak nyaman?
Atau karena pemilik tas dan sepatu yang ada dirumahmu pada waktu itu?
Kukira aku tahu siapa orang itu.
Aku senang mendengarnya.
Jadi tak ada yang perlu kita bicarakan lagi, kan?
Aku lebih ambisius dari yang kau pikirkan.
Aku tak pernah menyerah pada apa saja yang sudah kuputuskan untuk mendapatkannya.
Aku suka tantangan dan aku punya kemampuan merubah rintangan jadi keuntunganku.
Silahkan Direktur Do pergi sejauh yang kau inginkan.
Tapi kau akan tertangkap dan situasinya akan menjadi keuntunganku.
Bagaimana?
Kau membuat keputusan yang tepat.
Terakhir kali kami merekrut designer berdasarkan design mereka saja.
Tapi mereka pergi karena tidak tahan pada tekanannya.
Surat perjanjian ini menyatakan kau setuju menyerahkan semua designmu.
Seperti yang sudah kau ketahui, begitu kau menandatangani kontrak ini...
...kau tidak lagi punya hak pada design ini.
Kau juga harus menandatangani kontrak yang...
...menyatakan design-design ini rahasia.
Yang ini dulu?/ Ya.
Disini.
Ini.
Disana.
Ini dan ini.
Dan terakhir stempel disini.
Aku minta maaf tapi aku tak bisa menandatangani kontrak ini.
Apa?
Aku sungguh minta maaf tapi aku tak bisa menyerahkan designku.
Maaf.
Tunggu!
Bagus! Kau melakukannya dengan baik Eun Jung Soo!
Ya, aku mengerti.
Apa ini? Ini tas Nn. Eun Jung Soo!
Tas terkenal yang menyebabkan skandal di Shin Hwa Grup?
Nn. Jong Min! Nn. Jin Kyung! Kemari dan lihat ini!
Kenapa? Ada apa?
Bukankah itu tas Nn. Eun Jung Soo?/ Daebak!
Bagaimana ini terjadi?
'Curian atau bukan, tas ini sudah ada dipasaran.'
'Design sederhana yang sangat menarik.'
'Jika ini bukan curian, aku akan langsung membelinya.'
'Produk seperti ini belum ada di Paris!'
'Tas yang punya banyak potensi.'
'Tampilan dan kegunaan!'
Manager Goo! Kemari dan lihatlah!
Tas Nn. Eun Jung Soo sedang trend diwebsite Fashion Cafe.
Aku tahu.
Tas itu menjadi trend dijaring sosial.
Dan tas Nn. Eun Jung Soo menjadi topik utama...
....dilebih dari 10 situs seperti Fashion Cafe.
Hei Eun Jung Soo, kau mendapatkan jackpot.
Lupakan jadi seorang pegawai.
Kau bisa berjualan secara online dan menjadi kaya!
Aku putuskan untuk berhenti di toko dan menjadi managermu.
Hei, kau mau kemana?
Hei, Eun Jung Soo!
Yang jelas kita tidak bisa memakai design ini untuk merek baru.
Dan kita tidak punya niat untuk meluncurkannya juga.
Bagaimanapun sekarang situasinya berbeda.
Orang-orang yang tertarik dengan design ini...
...mengira tas ini produk Shin Hwa Grup.
Jika design ini jatuh ke tangan perusahaan lain...
...itu akan menjadi masalah.
Masalah seperti apa?
Tas ini dikenal sebagai produk Shin Hwa Grup, tidak boleh diluncurkan oleh mereka lain.
Kenyataan kita mencuri design, tidakkah itu akan membuat suatu opini?
Tapi masalah yang lebih besar adalah kita bisa dianggap mencuri lagi.
Jika ini bukan curian tak ada alasan untuk Shin Hwa untuk mengesampingkan design ini.
Aku tak peduli Shin Hwa meluncurkan designku atau membuangnya.
Tapi kau harus mencegah designku agar tidak jatuh ke perusahaan lain.
Jadi pada akhirnya, keputusan ada ditangan Nn. Eun Jung Soo.
Bagaimanapun, kau tak bekerja diperusahaan manapun.
Untuk itu kau harus menunggu.
Aku ingin memberimu kesempatan, Direktur Choi.
Kesempatan untuk minta maaf padaku.
Kau ingat waktu aku datang padamu mengenai kejadian pencurian design?
Aku ingat tak aku tak punya keinginan untuk minta maaf padamu.
Kau bukan minta maaf karena kau salah, kau minta maaf karena kau kalah.
Jika kau ingin permintaan maaf dariku, maka kalahkan aku dulu.
Dalam hal apapun, seperti yang kau bilang design itu akan berguna untuk kami.
Jadi kami akan membelinya darimu.
Jika kau punya persyaratan, tolong beritahu aku.
Kupikir aku tak akan bisa mengalahkanmu, jika aku menjual designku.
Sampai aku bisa yakin design ini dibawah merek Luna...
...beri aku kesempatan untuk menjadi seorang designer.
Cari tahu syarat apa yang perusahaan Alberto inginkan.
Setelah ada perkembangan...
Nn. Eun Jung Soo!
Manager Goo, apa kabarmu?
Sudah lama tak bertemu Kim Seo Hyun.
m
o
c
.
s
b
u
s
d
n
a
l
s
I
.
w
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever
Apa aku harus bekerja dengan orang yang kurang layak?
Ayah bekerja untuk perusahaan Sae Kyung?
Ayah!
Itu karena aku tak punya tempat untuk bersandar.
Kau wanita yang datang ke rumahku, kan?
Apa itu pertama kali kau melihatku? Boleh aku bertanya siapa namamu?
Nona, bisa kau bernyanyi dengan baik?
Jangan nyanyi.
Besar atau kecil, apa aku sama sekali tak membantu?
Aku sangat marah pada diriku seperti aku mau mati!
Aku tahu. Aku mengerti bagaimana perasaanmu, Direktur Do.
Berikan saja yang bisa kau berikan padaku.
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever